1 00:01:08,240 --> 00:01:10,231 It fits, sir. 2 00:01:16,080 --> 00:01:20,119 "Hello, this is Edgar Wallace." 3 00:01:21,000 --> 00:01:27,000 The Man Who Bought Death - 1965 4 00:03:38,520 --> 00:03:43,674 I really liked your music. Thank you Eduardo. I win. 5 00:03:48,360 --> 00:03:51,352 - Let's play another one. - Anything else, ma'am? 6 00:03:51,440 --> 00:03:54,432 - Yes. Tea, Edwards, please. - Yes, ma'am. 7 00:04:56,960 --> 00:05:00,555 Excuse me for a moment. 8 00:05:04,600 --> 00:05:08,195 Don't take too long, Archie. 9 00:05:21,640 --> 00:05:24,632 - A note, sir. - Damn. 10 00:05:37,360 --> 00:05:40,238 Another shot, the last. 11 00:06:03,880 --> 00:06:06,872 Charles, it's time for bed. 12 00:06:07,480 --> 00:06:11,359 - Really, mommy? - Yes, do what you are told. 13 00:06:12,800 --> 00:06:15,394 Your turn, Archie. 14 00:06:17,280 --> 00:06:18,713 I know. 15 00:08:02,920 --> 00:08:04,911 Lord Curtain... 16 00:08:07,440 --> 00:08:09,237 ...is dead. 17 00:08:17,040 --> 00:08:20,480 - Sorry! - I can't help you. 18 00:08:20,490 --> 00:08:23,559 - Can I ask you something? - I don't have time. 19 00:08:23,640 --> 00:08:25,420 - You are an officer. - Unfortunately, yes. 20 00:08:25,421 --> 00:08:27,600 Taxpayers pay you. 21 00:08:27,680 --> 00:08:32,674 - I have the right to ask something. - Why? Are you from Australia? 22 00:08:37,440 --> 00:08:40,591 - Who is this brute? - Who? 23 00:08:40,680 --> 00:08:43,513 - The one in civilian clothes. - It's 008. 24 00:08:43,600 --> 00:08:47,673 How dare you stop an Australian inspector... 25 00:08:47,760 --> 00:08:52,760 ...about to go out and drag him all over London escorted by the police? 26 00:08:52,761 --> 00:09:00,193 My dear Wesby, you cannot go back to Australia what we suffer from. 27 00:09:00,280 --> 00:09:04,273 You know perfectly well that we lost Higgins... 28 00:09:04,440 --> 00:09:08,433 ...within four months of getting married. 29 00:09:08,560 --> 00:09:12,553 You look very happy, don't you? I had to let it go. 30 00:09:12,640 --> 00:09:16,633 - You understand, right? - We were your best agents. 31 00:09:16,720 --> 00:09:20,679 - Of course, Wesby. - However, I have to go back to Sydney. 32 00:09:20,760 --> 00:09:24,639 You don't have to do that. Listen. 33 00:09:24,720 --> 00:09:28,793 I took care of getting him three weeks of paid holiday in London, 34 00:09:28,880 --> 00:09:33,476 The most fantastic town, Wesby. Come on, sit down. 35 00:09:34,320 --> 00:09:37,949 What is the real reason? 36 00:09:38,040 --> 00:09:41,396 Lord Curtain. Look: dead, shot, murdered, 37 00:09:41,480 --> 00:09:46,076 headlines, London's No. 1 talking point. And we don't know the killer. 38 00:09:46,560 --> 00:09:49,074 That's not my problem. 39 00:09:51,280 --> 00:09:55,353 They told me they already checked the location. 40 00:09:55,440 --> 00:09:59,479 - Wait a moment. - Accordingly. A mysterious case 41 00:09:59,560 --> 00:10:01,890 extraordinarily mysterious. That's all I can say. 42 00:10:01,910 --> 00:10:03,665 Sir, what is this about? 43 00:10:04,200 --> 00:10:07,158 - Sorry, what? - Did you bring him tea, Sir John? 44 00:10:07,240 --> 00:10:10,949 - Yes, she brings tea, Wesby. - So what? 45 00:10:11,360 --> 00:10:14,955 - Allow me? - Yes, of course, Susan... 46 00:10:15,040 --> 00:10:18,999 - Miss. Copperfield. - There is a Miss. Margie Fielding, 47 00:10:19,080 --> 00:10:23,232 ...Lord Curtain's niece, sir. - The woman is the niece of... 48 00:10:23,320 --> 00:10:26,278 - Yes. - And what does that mean? 49 00:10:26,360 --> 00:10:28,157 I don't know. 50 00:10:28,240 --> 00:10:32,836 And why were you scared? Say something! 51 00:10:33,400 --> 00:10:37,473 - What's with this new murder? - I can't tell you anything! 52 00:10:37,560 --> 00:10:41,997 - The case is very confusing. - That's what I told my agents. 53 00:10:42,080 --> 00:10:46,039 And mysterious. Now I don't want tea. Please get out of here. 54 00:10:46,960 --> 00:10:51,829 Are you interested in this card? visiting card you have on your table? 55 00:10:51,920 --> 00:10:54,798 The Witcher has returned. 56 00:10:54,880 --> 00:10:57,872 The Witcher? Is the Witcher the killer? 57 00:10:58,920 --> 00:11:02,879 Oh, heavens! Not again. 58 00:11:27,960 --> 00:11:31,953 - Sorry, sir. - I don't like scandalous meetings. 59 00:11:33,080 --> 00:11:35,071 Health. 60 00:11:47,280 --> 00:11:49,874 Sorry, sir. 61 00:11:50,200 --> 00:11:53,500 Finch, asked me if I read the newspaper? 62 00:11:53,520 --> 00:11:54,830 That's it. 63 00:11:54,920 --> 00:11:59,516 - Especially the part that talks about me. - That's the best part, sir. 64 00:11:59,760 --> 00:12:03,548 Finch, where were you on March 15th? 65 00:12:03,640 --> 00:12:07,713 Here, in Sydney. We were all day on the boat, fishing. 66 00:12:07,800 --> 00:12:11,839 And on that same day, it is assumed that I murdered Lord Curtain. 67 00:12:11,920 --> 00:12:16,277 The only thing we killed was the shark that tried to kill me. 68 00:12:16,360 --> 00:12:19,875 - That is, I can't be the killer. - Sir! 69 00:12:19,960 --> 00:12:22,554 Finch! 70 00:12:25,320 --> 00:12:29,313 The killer, sir... the killer used his name. 71 00:12:29,600 --> 00:12:31,397 And so... 72 00:12:31,480 --> 00:12:35,473 ...so think... - We shouldn't tolerate this, sir. 73 00:12:35,600 --> 00:12:39,673 Especially because in London is being attempted, according to the newspaper, 74 00:12:39,760 --> 00:12:41,800 take action against me. 75 00:12:41,801 --> 00:12:47,879 So we will read in this newspaper how it ends. 76 00:12:47,960 --> 00:12:50,838 This disappoints me, sir. 77 00:12:51,160 --> 00:12:55,233 Do you think we should appear in court? 78 00:12:55,320 --> 00:12:58,198 Yes, I think so, sir. 79 00:12:58,400 --> 00:13:01,392 Well, then get three passes. 80 00:13:03,640 --> 00:13:04,868 Here they are! 81 00:13:10,400 --> 00:13:14,473 The case against Arthur Milton is opened, 82 00:13:14,560 --> 00:13:18,553 accused of the murder of Lord Horace William Curtain. 83 00:13:18,720 --> 00:13:21,500 This hearing is held in the absence of the defendant. 84 00:13:22,000 --> 00:13:26,679 Is Arthur Milton here? Let it compare. 85 00:13:31,760 --> 00:13:35,753 - Who are you? - Your honor, it's Mrs. Milton... 86 00:13:37,040 --> 00:13:40,191 - And I'm a friend of Mr. Milton. - Mrs. Milton? 87 00:13:40,280 --> 00:13:43,431 - Arthur Milton's wife? - Yes, Your Honor. 88 00:13:43,520 --> 00:13:46,512 Are you attending in your husband's place? Where is he? 89 00:13:48,680 --> 00:13:53,600 It's not here, Your Honor. I wanted come to this trial at all costs. 90 00:13:53,601 --> 00:13:56,833 He even told me: Come on! 91 00:13:56,920 --> 00:14:00,879 - This will be fun. - Sit down, Mrs. Milton. 92 00:14:00,960 --> 00:14:04,953 You too, Mr. Finch. Sit down. - Yes sir. 93 00:14:09,840 --> 00:14:14,800 I open the interrogation by calling first the victim's nephew, 94 00:14:14,850 --> 00:14:18,596 Mr. Archie Moore. 95 00:14:18,960 --> 00:14:23,112 - Do you think the Witcher will appear? - I'm sure it's already here. 96 00:14:23,200 --> 00:14:25,400 You already know the talent you have for disguises. 97 00:14:25,410 --> 00:14:31,130 My uncle, poor Lord Curtain, received mysterious calls for months. 98 00:14:31,250 --> 00:14:34,500 They always started the same way: "I'm the Witcher" 99 00:14:35,400 --> 00:14:42,037 He demanded money, thousands of pounds. Apparently, he had information... 100 00:14:42,120 --> 00:14:47,194 Sorry, but I have to mention this. It's about Lord Curtain's past. 101 00:14:47,280 --> 00:14:51,273 India, Colonial period. I don't know anything more. 102 00:14:51,360 --> 00:14:55,876 You tried to blackmail my uncle, Your Honor, but my uncle ignored him. 103 00:14:55,960 --> 00:15:00,192 He refused any demands, despite the Witcher's threats. 104 00:15:00,280 --> 00:15:10,159 He broke into the house, shot my uncle and then left his business card. 105 00:15:11,240 --> 00:15:14,118 Sorry, sir. 106 00:15:15,120 --> 00:15:19,113 It saddens me to remember this such a cruel night. 107 00:15:20,240 --> 00:15:23,232 I can still hear the shot... and him screaming. 108 00:15:24,320 --> 00:15:27,312 We look at each other, we rise. 109 00:15:30,600 --> 00:15:33,831 - It was horrible. - Calm down, Mr. Moore. 110 00:15:33,920 --> 00:15:38,789 - There are no more questions. - Can I ask another question? 111 00:15:38,880 --> 00:15:42,839 Mr. Moore, I've been reading the files... 112 00:15:42,920 --> 00:15:46,879 ...and this part surprises me more and more. 113 00:15:46,960 --> 00:15:49,838 One shot, one scream. 114 00:15:49,920 --> 00:15:54,516 What kind of scream? Short or long? 115 00:15:56,200 --> 00:15:58,953 - A long one, Your Honor. - Yes. 116 00:15:59,040 --> 00:16:06,112 I request to interrogate other witnesses. Lady Aston, it may be that young Charles... 117 00:16:06,360 --> 00:16:08,954 ...to Miss. Angle. 118 00:16:16,840 --> 00:16:20,150 Lady Aston, You are Lord Curtain's sister. 119 00:16:20,240 --> 00:16:23,198 - Yes, Your Honor. - And this is Charles? 120 00:16:23,280 --> 00:16:27,831 - He lost an arm, Charles. As? - A traffic accident, sir. 121 00:16:27,920 --> 00:16:30,265 - Was he run over? - Yes sir. 122 00:16:30,400 --> 00:16:31,230 Who was it? 123 00:16:31,360 --> 00:16:35,399 - The driver fled. - I'm totally innocent. 124 00:16:35,480 --> 00:16:39,473 He just ran away. Everything happened very quickly. 125 00:16:39,560 --> 00:16:42,757 - Very good. - Are these questions relevant? 126 00:16:42,840 --> 00:16:47,311 This is a case, Your Honor, that inspires the imagination. 127 00:16:47,400 --> 00:16:49,994 At least mine. 128 00:16:50,240 --> 00:16:54,119 That cry, Lady Aston, How long did it last? 129 00:16:55,680 --> 00:16:59,559 - Two or three seconds, Your Honor. - Impressive. 130 00:17:00,960 --> 00:17:04,953 The investigation of this place it fell to Inspector Wesby. 131 00:17:05,440 --> 00:17:07,476 - Are you present? - Yes. 132 00:17:07,560 --> 00:17:10,438 Inspector, please. 133 00:17:12,000 --> 00:17:14,700 Did you examine the victim? - Yes sir. 134 00:17:14,710 --> 00:17:15,959 What kind of injury was it? 135 00:17:16,040 --> 00:17:18,300 A shot in the back pierced the heart. 136 00:17:18,500 --> 00:17:21,632 - Deadly? - Yes. 137 00:17:22,000 --> 00:17:24,992 It could be said that it was an instant death? 138 00:17:26,520 --> 00:17:29,398 I suppose you. 139 00:17:29,840 --> 00:17:34,436 Yes, but when you're dead, Inspector, you can't scream. 140 00:17:35,400 --> 00:17:41,234 Since there was a scream, who screamed? 141 00:17:45,120 --> 00:17:47,655 Do you mind answering the question, Inspector Wesby? 142 00:17:47,675 --> 00:17:53,512 Quite the contrary, Your Honor. The question is very interesting to me. 143 00:17:53,600 --> 00:17:57,673 Thank you, inspector. You can sit down. The other witnesses, except Mr. Moore, 144 00:17:57,760 --> 00:18:02,231 they can also sit. - Do you know this judge, sir? 145 00:18:02,320 --> 00:18:07,758 Yes. I know many judges from your Majesty. There's Sir Matthews. 146 00:18:07,840 --> 00:18:14,351 It takes years of trying to get me winning at golf... without success, of course. 147 00:18:14,520 --> 00:18:20,197 The orderly will make a small experience, if you don't mind. 148 00:18:25,720 --> 00:18:28,598 Remove the cloth. 149 00:18:40,000 --> 00:18:42,878 Turn on the recorder. 150 00:18:58,600 --> 00:19:01,592 And he knew it. The Witcher! 151 00:19:11,400 --> 00:19:15,359 Oh, wonderful, Wesby. That was speed! 152 00:19:15,440 --> 00:19:19,035 - You're wrong. This is... - Silence! 153 00:19:19,400 --> 00:19:23,757 He imitated my good friend Matthews. How dare you, Mr. Milton! 154 00:19:23,840 --> 00:19:27,833 And now take off the mask. 155 00:19:28,000 --> 00:19:32,710 Are you crazy, John? Stop playing with my chin. 156 00:19:32,800 --> 00:19:36,793 Oh, sorry. I thought you were the Wizard. 157 00:19:36,880 --> 00:19:38,279 Idiot! 158 00:19:58,960 --> 00:20:01,838 Are you looking for something, Archie? 159 00:20:11,960 --> 00:20:15,953 Archie, can I talk to you? - Of course. 160 00:20:16,240 --> 00:20:19,232 - Do you feel bad? - No, no. 161 00:20:19,400 --> 00:20:23,393 If yours was you wouldn't me it wouldn't feel good. 162 00:20:23,680 --> 00:20:27,673 - What are you referring to? - This recording was very convincing. 163 00:20:28,480 --> 00:20:32,473 That was the shot and the voice that we listen to. 164 00:20:32,600 --> 00:20:35,592 The killer is not the Wizard, Archie. 165 00:20:38,320 --> 00:20:40,311 Why not? 166 00:20:40,400 --> 00:20:44,996 Who would need to record on tape the shot and the scream? 167 00:20:45,480 --> 00:20:49,075 The person, Archie, who needed a libi. 168 00:20:50,320 --> 00:20:51,594 You. 169 00:20:54,480 --> 00:20:59,713 How long would it take for the inspector Wesby discover this? 170 00:21:05,960 --> 00:21:10,238 I'm afraid you're in a situation very delicate. 171 00:21:10,320 --> 00:21:15,030 Depends on what answers gives certain questions. 172 00:21:15,120 --> 00:21:19,671 Could run out of time to find answers. 173 00:21:19,760 --> 00:21:22,752 There are two people who should fear, Archie. 174 00:21:23,080 --> 00:21:25,958 Inspector Wesby and the Wizard. 175 00:21:27,130 --> 00:21:30,008 Where will they look for you? 176 00:21:30,370 --> 00:21:31,962 Here. 177 00:21:38,050 --> 00:21:39,642 And what about you? 178 00:21:42,010 --> 00:21:44,399 I warn you. 179 00:21:59,730 --> 00:22:04,929 Sorry, ma'am. I like these animals. They need food. 180 00:22:06,130 --> 00:22:09,566 Let's get to the point. 181 00:22:09,650 --> 00:22:13,802 - Aren't you making a mistake, Mr. Bailey? - What error are you referring to? 182 00:22:13,890 --> 00:22:16,882 - Sit down, please. - Thanks. 183 00:22:18,890 --> 00:22:21,600 Since when are you the lawyer? by Lord Curtain? 184 00:22:21,601 --> 00:22:23,030 15 years ago, ma'am. 185 00:22:23,050 --> 00:22:27,123 Due to the trust that Lord Curtain deposited it in me. 186 00:22:27,210 --> 00:22:32,409 - Trust and friendship. - As long as he felt that way. 187 00:22:38,050 --> 00:22:40,041 Oh, I'm sorry. 188 00:22:40,130 --> 00:22:44,806 - Why am I wrong? - I made fewer and fewer visits. 189 00:22:44,890 --> 00:22:50,089 He doesn't show enough sympathy. Lady Curtain loses her advice. 190 00:22:51,010 --> 00:22:54,639 - About what? Would you like a drink? - No, thank you. 191 00:22:54,730 --> 00:22:57,250 I haven't caught it yet my husband's killer. 192 00:22:57,251 --> 00:22:59,724 Scotland Yard suspects by Archie Moore. 193 00:22:59,810 --> 00:23:03,769 It is undetectable. Can you explain this? 194 00:23:03,850 --> 00:23:05,920 And you? 195 00:23:06,010 --> 00:23:09,605 He has friends who hide him, probably. 196 00:23:10,530 --> 00:23:14,523 - Come visit me again, Mr. Bailey. - I will do that, ma'am. 197 00:23:17,850 --> 00:23:19,780 It is not necessary that show me the way out. 198 00:23:20,000 --> 00:23:24,768 Carry on with your animals, they need you to feed them. 199 00:23:35,930 --> 00:23:38,922 How much time do you give Archie, doctor? 200 00:23:44,890 --> 00:23:46,881 Less than 12 hours. 201 00:23:47,410 --> 00:23:54,442 It's strange. For each model, I see a different color. 202 00:23:55,250 --> 00:23:58,128 When I see you, I see red. 203 00:23:58,330 --> 00:24:01,322 Red means love. 204 00:24:01,530 --> 00:24:04,408 No, red means blood. 205 00:24:05,050 --> 00:24:09,043 Crime. I associate each color with a concrete idea. 206 00:24:09,130 --> 00:24:12,486 - I was, and that was a long time ago... - Stay seated. 207 00:24:12,570 --> 00:24:17,849 Yes of course. I was, and that was a long time ago time, a common thief. 208 00:24:17,930 --> 00:24:22,242 So, let me see you red, It's unfair. How about blue or green? 209 00:24:22,330 --> 00:24:26,005 - I can't think of anything green. - Try another one, huh? 210 00:24:27,850 --> 00:24:30,444 It's open! 211 00:24:32,850 --> 00:24:36,843 - Good morning, Miss. Fielding. - Hello inspector. Please feel free. 212 00:24:37,010 --> 00:24:40,969 What are you doing here, Finch? Do you realize who it is? 213 00:24:41,050 --> 00:24:45,043 You just said: Mr. Finch. Recommended by Mr. Milton. 214 00:24:45,210 --> 00:24:49,601 I wanted a portrait, and it will be in red. So, that's enough for today. 215 00:24:49,690 --> 00:24:53,729 - When do you want to set the pace again? - Can you repeat that? 216 00:24:53,810 --> 00:24:57,803 - I don't like setting the pace. - So, when does it suit you? 217 00:24:57,890 --> 00:25:00,882 I would say tomorrow. 218 00:25:03,450 --> 00:25:06,442 Inspector, do you like the painting? 219 00:25:07,010 --> 00:25:10,002 - It's very flattering. - My first portrait. 220 00:25:10,330 --> 00:25:14,801 - So far there are only photos of me. - I know photography and I don't like it. 221 00:25:14,890 --> 00:25:17,882 Because your photos are for amateurs, inspector! 222 00:25:22,250 --> 00:25:24,366 Goodbye. 223 00:25:42,050 --> 00:25:46,043 Why did you go to Scotland Yard? What did you intend with that? 224 00:25:46,210 --> 00:25:49,200 It is not normal when there is a murder in the family? 225 00:25:49,290 --> 00:25:54,400 - Did you find Archie Moore or didn't he? - I don't know, we didn't find him. 226 00:25:54,410 --> 00:25:59,328 I know my cousin Archie. He never did anything on his own initiative. 227 00:25:59,410 --> 00:26:03,449 Therefore, you should ask yourself: 228 00:26:03,530 --> 00:26:06,870 What is behind this, or who? Do you have any theories? 229 00:26:06,880 --> 00:26:07,569 No. 230 00:26:07,650 --> 00:26:11,609 - Why not? - Can I ask you something? 231 00:26:11,690 --> 00:26:17,170 You are Lord Curtain's niece. Lives in a relatively cheap region. 232 00:26:17,175 --> 00:26:19,923 Why? - By my uncle, inspector, 233 00:26:20,050 --> 00:26:24,248 He was one of the richest men from England, 234 00:26:24,249 --> 00:26:25,249 and like most rich people, 235 00:26:24,330 --> 00:26:28,323 I had a bad habit. He paid and you had to obey. 236 00:26:28,410 --> 00:26:31,720 I didn't want to obey, So he didn't want to pay me. 237 00:26:31,810 --> 00:26:33,200 You hated him, huh? 238 00:26:33,201 --> 00:26:36,900 It was a nuisance as well as arrogant and dangerous. 239 00:26:36,901 --> 00:26:40,122 The obituary from "The Times" sounds more benevolent. 240 00:26:40,210 --> 00:26:43,805 - Yes, but false. Do you have time? - Yes of course. Why? 241 00:26:44,010 --> 00:26:46,888 I want to change my clothes. 242 00:26:50,490 --> 00:26:53,585 I was thinking of some reason and found one. 243 00:26:53,600 --> 00:26:55,245 What reason? 244 00:26:55,330 --> 00:27:01,007 Your health, of course. Relatives are the worst. 245 00:27:01,650 --> 00:27:07,520 The murders will continue, Inspector. Lady Curtain is next, I suppose. 246 00:27:20,330 --> 00:27:24,323 - What are you doing here? - There is mold on the wall. 247 00:27:24,410 --> 00:27:28,403 I'm from public health. Breathe. Hold on. 248 00:27:28,490 --> 00:27:30,490 A cold, but a mild one. 249 00:27:30,491 --> 00:27:32,483 - And me? - You too. 250 00:27:32,570 --> 00:27:35,448 Twins, right? 251 00:27:51,570 --> 00:27:54,448 - Thank you, Edwards. - Good evening, Lady Aston. 252 00:27:54,530 --> 00:27:58,523 - We hope not to disturb you. Excuse me. - Hello, Margie. 253 00:27:58,730 --> 00:28:01,380 I never wanted to go back to this house. 254 00:28:01,381 --> 00:28:02,882 I come due to circumstances, dear aunt. 255 00:28:02,970 --> 00:28:05,962 - Did you question Margie? - No, ma'am. 256 00:28:06,050 --> 00:28:10,089 When a murder is committed, I want to meet the victim. 257 00:28:10,170 --> 00:28:14,049 Only the people who knew him can help me. 258 00:28:15,330 --> 00:28:19,528 - Margie hated her uncle. - I already told the inspector that. 259 00:28:19,610 --> 00:28:23,569 - Lord Curtain was an honest man. - I have no doubt, but... 260 00:28:23,650 --> 00:28:27,643 ...I imagine he also had enemies. - Like any honest man. 261 00:28:27,730 --> 00:28:31,723 And what do you say about you? That is, what was your relationship like? 262 00:28:33,890 --> 00:28:36,768 - I admired him. - Always? 263 00:28:41,530 --> 00:28:45,523 - Almost always. - You had any property, madam? 264 00:28:47,450 --> 00:28:50,442 - Is this an interrogation? - Not yet. 265 00:28:50,530 --> 00:28:54,728 - But it can turn into one. - Lady Aston has the same thing as me. 266 00:28:54,810 --> 00:28:58,769 - She handles it better. - But don't take advantage of me! 267 00:28:58,850 --> 00:29:00,840 - Have you ever regretted that? - No, Margie? 268 00:29:00,850 --> 00:29:03,446 You hated him too. Admit it. 269 00:29:03,530 --> 00:29:07,967 I'm from a different generation. I learned to be more attentive. 270 00:29:08,050 --> 00:29:11,042 Are you referring to the family? 271 00:29:11,250 --> 00:29:15,243 It's possible he's hiding anything, ma'am? 272 00:29:15,330 --> 00:29:18,288 I don't know what might interest you. 273 00:29:18,370 --> 00:29:22,363 It could be Lord Curtain's money. How much could it be? 274 00:29:22,450 --> 00:29:26,443 It's so much that not even can be said. 275 00:29:26,610 --> 00:29:32,282 Whoever achieves it, You won't have to worry anymore. 276 00:29:32,690 --> 00:29:36,683 - And... who will achieve it? - Yes, Lady Curtain, of course. 277 00:29:37,130 --> 00:29:41,089 - Where is Lady Curtain now? - In her room, sleeping. 278 00:29:41,170 --> 00:29:43,764 Where is Charles? 279 00:29:43,930 --> 00:29:46,888 - Why do you ask about Charles? - Why? 280 00:29:46,970 --> 00:29:48,560 Not here? 281 00:29:49,075 --> 00:29:53,200 We prefer Charles be anywhere else. 282 00:29:53,400 --> 00:29:54,808 Who prefers that? 283 00:29:54,890 --> 00:29:57,768 - Me. - For what reason? 284 00:30:04,610 --> 00:30:07,602 Anything else, ma'am? 285 00:30:11,010 --> 00:30:14,969 - Yes, Edwards. Prepare some tea. - No, ma'am. 286 00:30:15,090 --> 00:30:17,479 For what reason? 287 00:30:20,010 --> 00:30:22,888 Sorry, inspector. 288 00:30:23,930 --> 00:30:26,922 On the night in question, Edwards asked: 289 00:30:27,610 --> 00:30:31,603 "Anything else, ma'am?" And the clock struck, like now. 290 00:30:33,210 --> 00:30:37,203 We sat at the table and we played cards. 291 00:30:37,330 --> 00:30:40,322 We had to wait because Archie left for a moment. 292 00:30:40,730 --> 00:30:43,608 Did you leave here? How long? 293 00:30:44,810 --> 00:30:49,008 - About three minutes. - I hadn't mentioned that before. 294 00:30:49,090 --> 00:30:51,968 I just remembered now. 295 00:30:52,170 --> 00:30:56,243 Then he came back after three minutes. Notice anything suspicious? 296 00:30:56,330 --> 00:31:00,209 - Your behavior, your... - His hands were shaking. 297 00:31:00,610 --> 00:31:03,602 "A good hand, Archie?" I asked him. 298 00:31:04,450 --> 00:31:07,328 But he didn't respond. 299 00:31:07,490 --> 00:31:10,448 He seemed as if he was waiting for something. 300 00:31:10,530 --> 00:31:12,885 What did you expect? What did you expect? 301 00:31:12,970 --> 00:31:15,962 I expected... 302 00:31:24,570 --> 00:31:27,164 A doctor, ma'am! 303 00:31:30,890 --> 00:31:33,882 Lady Curtain. We need a doctor. 304 00:31:48,290 --> 00:31:50,884 Dr. Mills, ma'am. 305 00:31:58,290 --> 00:32:02,283 You're too late, Dr. Mills. Lady Curtain is dead. 306 00:32:04,770 --> 00:32:07,762 - Let me see her. - Come with me, doctor. 307 00:32:09,130 --> 00:32:11,724 Follow me. 308 00:32:13,170 --> 00:32:15,764 After you. 309 00:32:31,730 --> 00:32:33,322 Yes. 310 00:32:33,930 --> 00:32:37,923 That's it. A shot to the heart. 311 00:32:39,290 --> 00:32:42,282 It looks like murder, sir. 312 00:32:43,290 --> 00:32:45,963 And who are you? 313 00:32:46,050 --> 00:32:48,910 - Don't you know me? - It's a police officer. 314 00:32:49,000 --> 00:32:54,602 I'm Inspector Wesby, from Scotland Yard, 315 00:32:55,170 --> 00:32:56,967 Dr Mills. 316 00:32:57,850 --> 00:33:01,809 - Did you find the killer? - No, I was here when it happened, 317 00:33:01,890 --> 00:33:05,849 But I didn't catch the killer. I couldn't even see him. 318 00:33:05,930 --> 00:33:09,889 - Don't say that very convinced. - The truth is, no. 319 00:33:09,970 --> 00:33:12,848 Are you her doctor? 320 00:33:13,010 --> 00:33:15,444 Yes, why? 321 00:33:18,010 --> 00:33:22,845 Just one thing. I would like to know your opinion on all this. 322 00:33:22,930 --> 00:33:25,922 - Honestly? - Absolutely. 323 00:33:27,290 --> 00:33:31,886 You're a good man, Inspector. I'm glad you asked my opinion. 324 00:33:31,970 --> 00:33:34,962 Of course, doctor. 325 00:33:35,610 --> 00:33:39,649 Someone tries to murder the whole family. 326 00:33:39,770 --> 00:33:45,720 - Is that why you took Charles away? - Why would I confirm that? 327 00:33:46,250 --> 00:33:49,845 Yes, I was scared with what was happening. 328 00:33:51,210 --> 00:33:54,327 You weren't? 329 00:33:54,410 --> 00:33:57,004 Mr. Bailey. 330 00:33:57,650 --> 00:34:00,528 Am I late? 331 00:34:03,090 --> 00:34:06,969 Mr. Bailey. Take care of him, please. 332 00:34:08,210 --> 00:34:11,008 So I arrived very late. 333 00:34:11,090 --> 00:34:15,129 - What do you mean by that, Mr. Bailey? - Why did you come, Dr. Mills? 334 00:34:15,210 --> 00:34:18,202 - Lady Aston warned me. - I understand. 335 00:34:19,410 --> 00:34:22,720 - Inspector, I have to tell you something. - Yes? 336 00:34:22,810 --> 00:34:25,802 Lady Curtain's killer is... 337 00:34:25,890 --> 00:34:28,279 ...Archie Moore. - Why? 338 00:34:28,370 --> 00:34:32,807 Appeared an hour ago admitting to having killed Lord Curtain, 339 00:34:32,890 --> 00:34:38,123 and threatened to kill Lady Curtain if she didn't help him escape. 340 00:34:38,210 --> 00:34:42,328 He demanded money. He said he would run away or commit suicide. 341 00:34:42,410 --> 00:34:46,369 - Did you take him seriously? - No, I I urged him to leave. 342 00:34:46,450 --> 00:34:50,841 He seemed desperate, but I didn't expect it to appear. 343 00:34:50,930 --> 00:34:55,003 I tried to warn you, inspector, but it was not available. 344 00:34:55,090 --> 00:34:59,447 - I got worried and came here. - And why Didn't you use a phone for that? 345 00:34:59,530 --> 00:35:02,775 Excellent observation. I have to leave. 346 00:35:02,900 --> 00:35:06,370 Inspector, it seems that there will be another corpse. 347 00:35:06,550 --> 00:35:07,569 And whose will it be this time, sir? 348 00:35:07,650 --> 00:35:11,643 From Mr. Moore. His threats were not in vain. 349 00:35:11,730 --> 00:35:17,009 - Except for his suicide. Goodnight. - Are you not well, Mr. Bailey? 350 00:35:17,090 --> 00:35:20,446 - The truth is, no. - And I already know why. 351 00:35:20,530 --> 00:35:25,206 - Shall I serve tea, ma'am? - Good evening, ma'am. Goodnight. 352 00:35:25,290 --> 00:35:29,920 Did someone say tea? So I didn't lose. 353 00:35:30,010 --> 00:35:33,844 - Yes sir. Missed a murder. - How? A murder? 354 00:35:33,930 --> 00:35:36,922 Yes, Lady Curtain was murdered. 355 00:35:37,530 --> 00:35:40,488 Oh, what terrible news! 356 00:35:40,570 --> 00:35:43,448 Especially for Lady Curtain. 357 00:35:43,890 --> 00:35:46,882 And what did you do, inspector? 358 00:35:47,010 --> 00:35:51,162 See... I'm thinking. - Should I do it more often? 359 00:35:51,250 --> 00:35:53,047 Was there something? 360 00:35:54,370 --> 00:35:56,964 Dr. Mills, ma'am. 361 00:35:59,610 --> 00:36:05,048 Sorry, ma'am. I was late. Goodnight. 362 00:36:05,130 --> 00:36:08,008 What happened to Lady Curtain? 363 00:36:10,130 --> 00:36:14,123 - Nothing serious, I hope. - Didn't you just leave? 364 00:36:14,530 --> 00:36:17,522 - Leave where? - He was here a few minutes ago. 365 00:36:17,650 --> 00:36:21,962 - Inspector, what's going on? - Yes, Dr. Mills was here. 366 00:36:22,050 --> 00:36:26,601 Examined the victim and we agreed that it was a murder. 367 00:36:26,690 --> 00:36:29,921 What does this mean? I just arrived! 368 00:36:30,010 --> 00:36:32,399 Dr Mills... 369 00:36:32,490 --> 00:36:35,209 ...it wasn't Dr. Mills, but... 370 00:36:35,290 --> 00:36:37,087 The Witcher. 371 00:36:38,850 --> 00:36:40,647 Inspector. 372 00:36:45,130 --> 00:36:47,115 Why didn't you arrest him? 373 00:36:47,750 --> 00:36:50,250 Why would you arrest a man What can be of great help to us? 374 00:36:50,251 --> 00:36:52,100 Of great help? The Witcher? 375 00:36:52,330 --> 00:36:57,300 It's clear that you know more than us. We should collaborate. 376 00:36:57,301 --> 00:37:01,043 This is totally impossible. What ridiculous idea is this? 377 00:37:04,210 --> 00:37:09,409 Why did you just arrive right now? What delayed you, doctor? 378 00:37:09,570 --> 00:37:13,688 - A corpse in the street. - A corpse? Who? 379 00:37:13,770 --> 00:37:16,648 You're in my car. 380 00:37:34,050 --> 00:37:36,405 Archie Moore? 381 00:37:36,490 --> 00:37:39,288 You are dead, Sir John. 382 00:37:39,370 --> 00:37:42,362 And Arthur Milton knew. Sergeant! 383 00:37:59,050 --> 00:38:01,723 Al�, Finch? All good? 384 00:38:01,810 --> 00:38:07,442 Yes sir. And I must say, sir, that you are a genius. 385 00:38:07,530 --> 00:38:12,524 Call it homicide. Let them come quickly. Thanks. 386 00:38:15,770 --> 00:38:17,249 Sir John. 387 00:38:22,570 --> 00:38:26,449 - Hey, Finch. - Hello, inspector. How are you? 388 00:38:26,730 --> 00:38:30,803 - What are you doing? - I had a meeting with Mr. Milton. 389 00:38:30,890 --> 00:38:35,486 - It's clear we lost. - Come here, Finch. 390 00:38:35,570 --> 00:38:38,164 Yes sir. 391 00:38:41,010 --> 00:38:43,275 Let's talk a little. 392 00:38:43,300 --> 00:38:47,590 Of course, sir. The corpses they irritate me when they are still fresh. 393 00:38:47,591 --> 00:38:50,530 - Let's go in. - Yes sir. 394 00:38:51,250 --> 00:38:55,243 - I have a different point of view. - Oh, this house is beautiful. 395 00:38:55,330 --> 00:38:59,323 Unfortunately these sad Events affect its value. 396 00:38:59,410 --> 00:39:02,750 - Finch... - I'm sorry, Sir John. 397 00:39:03,000 --> 00:39:07,443 - Could you address me as Mr Finch? - It's not funny, Finch. 398 00:39:07,530 --> 00:39:11,569 An honest man has the right to be sensible. 399 00:39:11,650 --> 00:39:15,689 - Yes, Finch, sorry, Mr. Finch. - All right, sir. 400 00:39:15,770 --> 00:39:21,720 "Dear Finch" is more bearable. - Thanks. Come on, sit down. 401 00:39:23,690 --> 00:39:27,285 - Oh, by Louis Seize. - Not from Seize. Sit down. 402 00:39:28,450 --> 00:39:32,443 Well, dear Finch, I had a great idea. 403 00:39:32,610 --> 00:39:36,762 We shouldn't work together with Mr. Milton? 404 00:39:36,850 --> 00:39:40,763 - Very good. Is that your idea, sir? - Of course, who else's? 405 00:39:40,850 --> 00:39:44,160 - See you now. - Don't be so demanding. 406 00:39:44,250 --> 00:39:47,242 It's always a bad time for that. 407 00:41:02,210 --> 00:41:04,007 It's here. 408 00:41:09,050 --> 00:41:11,130 How long did you wait? 409 00:41:11,650 --> 00:41:15,200 Not much. The janitor told me who had left. 410 00:41:22,530 --> 00:41:24,885 Your paintings? 411 00:41:24,970 --> 00:41:29,327 Yes, don't you like it? You don't have to please. 412 00:41:29,410 --> 00:41:31,060 They are cruel. 413 00:41:31,100 --> 00:41:37,395 This is how I handle things mysterious, including the cruel ones. 414 00:41:37,410 --> 00:41:38,810 Sit down. 415 00:41:38,900 --> 00:41:42,043 Maybe you should tell me now what you came for. 416 00:41:42,130 --> 00:41:44,810 Should have had more consideration of you first. 417 00:41:44,815 --> 00:41:48,620 - Now there is. - Margie, 418 00:41:49,130 --> 00:41:52,600 ...I have a proposal to make you. - Yes? 419 00:41:52,690 --> 00:41:56,649 - Now I'm alone in this cruel house. - And? 420 00:41:56,730 --> 00:42:00,723 - Get out of here and come with me. - Are you afraid of being alone? 421 00:42:00,930 --> 00:42:05,048 This is what I try to express in my paintings, fear, 422 00:42:05,130 --> 00:42:08,725 ...the insomnia, the nightmares and its causes. 423 00:42:09,090 --> 00:42:13,129 I will do it with pleasure. I was born in this house. 424 00:42:13,210 --> 00:42:16,088 I remember. 425 00:42:16,290 --> 00:42:18,087 It's strange. 426 00:42:18,970 --> 00:42:24,886 You always want to go back to your place of birth. You feel attracted to him. 427 00:42:24,970 --> 00:42:30,169 It seems reasonable, considering that... 428 00:42:30,730 --> 00:42:35,326 - So, it already belongs to me? - It belongs to Charles. 429 00:42:37,210 --> 00:42:40,088 - After him, it's yours. - And after me? 430 00:42:42,410 --> 00:42:46,403 We don't want to get involved Too much about that, right? 431 00:42:46,530 --> 00:42:48,122 No. 432 00:42:55,290 --> 00:42:58,168 - Will you come? - When? 433 00:42:59,130 --> 00:43:03,123 - I would be very happy if you came today. - Happy? 434 00:43:05,010 --> 00:43:08,366 - You're very suspicious, Margie. - Yes. 435 00:43:12,810 --> 00:43:15,404 Goodbye. 436 00:43:26,290 --> 00:43:28,963 Have you heard enough? 437 00:43:29,050 --> 00:43:31,644 I believe so. 438 00:43:31,770 --> 00:43:33,400 Do you have X-ray vision? 439 00:43:33,500 --> 00:43:36,930 The next time you log in, close the window. 440 00:43:37,450 --> 00:43:39,975 - Good idea. - What are you interested in? 441 00:43:40,530 --> 00:43:43,925 - Alles. - You need an order. Do you have one? 442 00:43:43,926 --> 00:43:45,250 And do you have a license to do this? 443 00:43:45,275 --> 00:43:47,225 - No. - I imagined it. 444 00:43:48,010 --> 00:43:49,807 Sit down. 445 00:43:50,050 --> 00:43:54,043 Very beautiful. Do you realize you are in danger? 446 00:43:54,210 --> 00:43:58,362 - It's been happening since I was born, inspector. - I'll give you some advice. 447 00:43:58,450 --> 00:44:03,046 - Don't go to your uncle's house tonight. - Why not? 448 00:44:03,530 --> 00:44:07,409 - Live is more charming. - Oh, thank you very much. 449 00:44:07,490 --> 00:44:11,483 I would like you and Charles lived. 450 00:44:11,810 --> 00:44:12,799 Health. 451 00:44:13,170 --> 00:44:16,162 Are you not well, Bailey? 452 00:44:16,970 --> 00:44:18,562 No! 453 00:44:18,850 --> 00:44:23,162 Don't follow my warnings. Otherwise, I would provide a recipe. 454 00:44:23,250 --> 00:44:28,199 I admit it. I'm scared, doctor. And I know why I do. 455 00:44:28,290 --> 00:44:32,442 He is so cold-blooded that he fears Is it just one man, the Witcher? 456 00:44:32,530 --> 00:44:35,522 And what? You didn't see him. 457 00:44:35,650 --> 00:44:42,443 I walked in and thought... I'd swear it was you, Dr. Mills. 458 00:44:42,530 --> 00:44:46,443 This demonstrates that there is great ability to disguise yourself. 459 00:44:46,530 --> 00:44:49,522 And how do you walk, doctor, and also your voice. 460 00:44:49,610 --> 00:44:53,569 The truth is I'm not sure if now it's you. 461 00:44:53,650 --> 00:45:00,682 Don't be an idiot, Bailey You should find out where Charles is! 462 00:45:17,090 --> 00:45:19,046 Tonight. 463 00:45:19,130 --> 00:45:23,726 I'm glad you came. The nights are terrible. 464 00:45:37,850 --> 00:45:41,843 -Why does Edwards illuminate this like this? place? - I told you. 465 00:45:45,050 --> 00:45:50,550 I admire you for your temperance and your intellect. 466 00:45:50,600 --> 00:45:53,043 We're that type, Margie. 467 00:45:54,050 --> 00:45:57,963 You also have temperance, beyond the brain. 468 00:45:58,050 --> 00:46:01,645 - Should we use our brain? - Yes. 469 00:46:02,650 --> 00:46:07,166 I hope you didn't reserve it for me a place in your gallery of horrors. 470 00:46:07,250 --> 00:46:10,242 I have to explain to you one thing. 471 00:46:10,370 --> 00:46:14,363 These murders keep me busy, That's why I painted them. 472 00:46:15,130 --> 00:46:18,700 I also painted the killer's feeling. Want some? 473 00:46:18,701 --> 00:46:20,280 Yes. 474 00:46:20,370 --> 00:46:24,500 How do you fall apart? How does this destroy you? 475 00:46:25,930 --> 00:46:30,526 How does it kill you? What is a person's intellect? 476 00:46:31,370 --> 00:46:34,362 - Did you find out? - Yes. 477 00:46:35,010 --> 00:46:38,002 No thanks, Edwards. Not tonight. 478 00:46:42,650 --> 00:46:45,642 I discovered the reason. 479 00:46:45,850 --> 00:46:48,842 It's not the money. It can't be. 480 00:46:49,210 --> 00:46:52,805 There is a much more solid reason. 481 00:46:58,930 --> 00:47:00,727 Which? 482 00:47:04,090 --> 00:47:06,968 The hate. The deadly hate. 483 00:47:08,210 --> 00:47:11,088 Who hates their family so much? 484 00:47:11,170 --> 00:47:15,163 Answer this question and will know who the killer is. 485 00:47:20,050 --> 00:47:23,645 - Anything else, ma'am? - No! No, thank you. 486 00:47:25,250 --> 00:47:29,243 - She's very nervous. - I see you don't. 487 00:47:29,570 --> 00:47:32,164 Must I have some reason for this? 488 00:47:32,450 --> 00:47:34,565 - I have reasons to be afraid tonight? 489 00:47:34,700 --> 00:47:36,284 Yes, I think. 490 00:47:36,370 --> 00:47:40,568 - Goodnight. - Good evening, inspector. 491 00:47:40,650 --> 00:47:44,609 Some police officers accompany me. They will watch around the house. 492 00:47:44,690 --> 00:47:46,435 Very well, thank you. 493 00:47:46,500 --> 00:47:49,310 - Isn't it comforting? - Neo. 494 00:47:49,320 --> 00:47:52,569 Hold this and wait outside. 495 00:47:52,690 --> 00:47:57,286 - Make yourself comfortable, inspector. - I already am. 496 00:47:57,370 --> 00:47:59,122 Edwards. 497 00:47:59,210 --> 00:48:01,007 Edwards! 498 00:48:01,890 --> 00:48:04,000 - A drink? - Yes, thank you. 499 00:48:04,001 --> 00:48:06,168 How long will you stay? 500 00:48:06,250 --> 00:48:09,242 All night, if necessary. 501 00:48:10,410 --> 00:48:12,700 - U�sque. - Yes sir. 502 00:48:13,266 --> 00:48:14,500 Put double. 503 00:48:15,970 --> 00:48:19,963 Keep believing that What will happen tonight? 504 00:48:20,050 --> 00:48:21,642 Yes. 505 00:48:38,090 --> 00:48:39,682 Sir! 506 00:48:41,810 --> 00:48:43,163 Sir! 507 00:48:42,650 --> 00:48:47,200 - Sir! It's about time! - Did I fall asleep? 508 00:48:47,201 --> 00:48:49,600 I think It may be too late. 509 00:48:49,684 --> 00:48:50,780 Why? What happened? 510 00:48:50,781 --> 00:48:54,475 - One moment. Page 98. - My God. This boy is in danger. 511 00:48:54,476 --> 00:48:56,000 I'm telling you. 512 00:50:38,850 --> 00:50:44,207 Help! Help! Punch... 513 00:50:48,410 --> 00:50:50,207 Finch! 514 00:50:53,290 --> 00:50:58,200 - Arrested, sir? - No, because you sneezed. 515 00:51:00,290 --> 00:51:04,283 This moth dust is terrible. I am really sorry. 516 00:51:04,610 --> 00:51:10,245 Call Scotland Yard. We have to take care of Miss. Fielding. 517 00:51:10,250 --> 00:51:15,688 I think I'll go to bed. I hope you don't mind, Inspector. 518 00:51:15,770 --> 00:51:18,409 Of course not, Margie. 519 00:51:18,490 --> 00:51:21,482 - Good night, aunt. - Good evening, Margie. 520 00:51:22,330 --> 00:51:26,325 - Anything else, ma'am? - Nothing, thank you. 521 00:51:30,530 --> 00:51:34,523 Are those the only stairs? 522 00:51:34,970 --> 00:51:35,959 Yes. 523 00:51:51,570 --> 00:51:53,367 Yes sir. 524 00:51:55,530 --> 00:51:57,327 Yes sir. 525 00:52:39,010 --> 00:52:42,400 - Did you hear that? - What? 526 00:52:42,490 --> 00:52:45,482 A vibration, like that of an elevator. 527 00:52:45,930 --> 00:52:51,288 There is only one elevator that goes from basement to Lord Curtain's room. 528 00:52:51,370 --> 00:52:54,248 And this one is locked. 529 00:53:13,330 --> 00:53:16,925 It tends to fall so quickly all women? 530 00:53:17,450 --> 00:53:20,442 Only the pretty ones. Come. 531 00:53:20,570 --> 00:53:24,358 - What happened? - You'll see. Let's go. 532 00:53:31,530 --> 00:53:33,327 Stay away. 533 00:53:42,050 --> 00:53:44,928 - Hands up! - Hello, inspector. 534 00:53:48,810 --> 00:53:51,802 - Good evening, ladies. - She's alive, sir. 535 00:53:51,890 --> 00:53:56,725 We had to enter through the window. The doorbell should not work. 536 00:53:56,810 --> 00:54:01,406 - Without your mask tonight, for a change? - Would you prefer with a mask? 537 00:54:01,490 --> 00:54:05,483 No, but this time I have a surprise for you. Come. 538 00:54:14,370 --> 00:54:17,248 Come in, please. 539 00:54:22,850 --> 00:54:25,842 Press the bottom button. 540 00:54:41,410 --> 00:54:44,640 Considering the scarcity staff these days... 541 00:54:44,750 --> 00:54:46,404 Al�, Edwards. 542 00:54:51,770 --> 00:54:53,567 Edwards! 543 00:54:58,250 --> 00:55:01,242 Edwards, respond! 544 00:55:05,090 --> 00:55:07,968 Edwards, respond! 545 00:55:10,370 --> 00:55:12,964 Who is it? 546 00:55:13,770 --> 00:55:18,639 - What do you think, Mr. Milton? - Now that's a surprise. 547 00:55:18,730 --> 00:55:22,928 - Really, Finch? - It's not new, but it's effective. 548 00:55:25,290 --> 00:55:28,100 Good morning. I want to speak to Mr. Milton. 549 00:55:28,101 --> 00:55:29,400 There is only one Mrs. Milton here. 550 00:55:29,401 --> 00:55:31,400 Please let Mrs. Milton know. 551 00:55:31,401 --> 00:55:34,375 Mrs. Milton awaits you in room 23. 552 00:55:34,380 --> 00:55:37,287 - Thank you. - Did you hear that? You are waiting for us. 553 00:55:37,370 --> 00:55:43,400 - Of course. I called her. - Oh, so... 554 00:55:50,090 --> 00:55:52,650 The gentlemen are ascending, ma'am. 555 00:55:57,130 --> 00:55:58,927 It's this one. 556 00:56:08,050 --> 00:56:10,644 Enter. 557 00:56:21,290 --> 00:56:25,681 Thank you for the flowers. I'm glad that Sir John has come with you. 558 00:56:26,270 --> 00:56:30,661 Sorry, I think coming was my idea, Isn't that right, Inspector? 559 00:56:30,750 --> 00:56:34,743 - Of course, Sir John. - Sit down and make yourself comfortable. 560 00:56:34,830 --> 00:56:38,789 - Finch, another dish. - Very good, ma'am. 561 00:56:38,870 --> 00:56:40,770 Mr. Wesby told him by where did we come? 562 00:56:40,771 --> 00:56:44,835 He told me it's a surprise for my husband. 563 00:56:44,836 --> 00:56:47,461 Are you waiting? Will you come? 564 00:56:47,550 --> 00:56:52,146 It is not necessary, Sir John. It's always very busy. 565 00:56:52,470 --> 00:56:56,429 Of course. I must admit I admire your husband. 566 00:56:56,510 --> 00:57:00,264 But if they catch him, they're going to put him in jail. 567 00:57:00,350 --> 00:57:02,147 - Yes. - No. 568 00:57:03,470 --> 00:57:07,941 Yes? No? Could you come to an agreement, please? 569 00:57:08,030 --> 00:57:12,626 Inspector Wesby is joking. We need to see your husband. 570 00:57:13,350 --> 00:57:17,309 I want to propose something to him. If he helps us solve this case, 571 00:57:17,390 --> 00:57:22,145 We will stop pursuing you until... that the case is resolved. 572 00:57:22,230 --> 00:57:26,109 - Sorry. Do I serve, ma'am? - Yes, please. 573 00:57:26,790 --> 00:57:30,783 - Would you like tea? - Of course. Thank you, with sugar, please. 574 00:57:32,510 --> 00:57:35,786 - And you, how do you prefer your tea? - Sorry? 575 00:57:35,870 --> 00:57:38,748 - With or without? - Com. Thank you. 576 00:57:39,510 --> 00:57:42,502 - Some milk? - No, thank you. 577 00:57:42,950 --> 00:57:45,942 - Anything else, ma'am? - No, thank you. 578 00:57:50,470 --> 00:57:55,225 - It has very efficient staff. - Yes I like. 579 00:57:56,590 --> 00:58:00,583 - I suppose so. - He is a very intelligent and good employee. 580 00:58:00,950 --> 00:58:03,450 What do you think of my offer? 581 00:58:03,451 --> 00:58:09,240 As long as my husband agrees and can move freely. 582 00:58:09,241 --> 00:58:10,160 Of course! 583 00:58:10,161 --> 00:58:12,200 But it shouldn't accept interviewees. 584 00:58:12,201 --> 00:58:18,103 I understand. At least I wouldn't need it anymore hide and I wouldn't have to wait... 585 00:58:18,190 --> 00:58:21,500 ...the receptionist, the postman... - The waiter. 586 00:58:21,590 --> 00:58:28,548 Of course, and every waiter that he could be my husband in disguise. 587 00:58:28,630 --> 00:58:31,800 - I love you, Sir John. - Yes, I know. 588 00:58:32,670 --> 00:58:36,629 - I admire and envy him. - He will be happy to help you. 589 00:58:36,710 --> 00:58:40,050 Mrs. Milton, that would be stupendous. It would be wonderful. 590 00:58:40,190 --> 00:58:44,183 - Huh, Finch? What do you think? - I agree, sir. 591 00:58:44,270 --> 00:58:48,183 I will send a letter to mom what will I say... 592 00:58:48,270 --> 00:58:52,229 ...that I am actively serving It's the police, which means... 593 00:58:52,310 --> 00:58:54,625 - It's better not to put that on her. - Oh no? 594 00:58:54,700 --> 00:58:56,269 I could throw a fit at her. 595 00:58:56,850 --> 00:59:00,843 Well, omit that. Well, I have to go. 596 00:59:00,930 --> 00:59:06,230 Inspector Wesby would like speak to you in private. 597 00:59:06,750 --> 00:59:08,002 Isn't that it? 598 00:59:08,170 --> 00:59:11,765 - Of course. - Thank you, goodbye. 599 00:59:15,690 --> 00:59:17,487 Thanks. 600 00:59:52,130 --> 00:59:55,008 Oh! What happened? 601 00:59:55,450 --> 00:59:58,442 What happened? Sorry, please. 602 00:59:58,530 --> 01:00:03,729 You can tell a mechanic or an electrician? 603 01:00:05,930 --> 01:00:08,444 Ah, Mr. Milton. 604 01:00:08,530 --> 01:00:12,489 Thank you very much for your offer, Sir John. 605 01:00:12,570 --> 01:00:16,165 True? That's why he disguised himself, of course. 606 01:00:16,570 --> 01:00:20,768 I say, Mr. Milton, that once the case is resolved, 607 01:00:20,850 --> 01:00:24,729 ...we will arrest him! - I agree, Sir John. 608 01:00:24,810 --> 01:00:29,884 Well, now let me out of here. You feel like a parakeet here. 609 01:00:31,130 --> 01:00:35,442 You have a very different voice When do you use a microphone? 610 01:00:35,530 --> 01:00:40,126 A little distorted, but it's usually very similar. 611 01:00:42,130 --> 01:00:45,725 - Did you recognize the voice? - No, no. 612 01:00:46,050 --> 01:00:49,645 - It reminded me of someone. - Who? 613 01:00:49,730 --> 01:00:52,688 Lord Curtain's brother, Philip. 614 01:00:52,770 --> 01:00:55,364 - He's dead. - Yes. 615 01:00:55,730 --> 01:00:59,723 I just said it reminded me of someone. 616 01:01:02,810 --> 01:01:05,847 Is that all you remember? You were Philip's fiancée. 617 01:01:05,930 --> 01:01:07,325 How do you know? 618 01:01:07,330 --> 01:01:09,923 Because Philip was a member by Lord Curtain. 619 01:01:10,010 --> 01:01:14,242 Until Charles was born, did a lot of business. 620 01:01:14,330 --> 01:01:17,208 Charles, the son... and the heir. 621 01:01:18,170 --> 01:01:22,243 Then that suddenly changed for Philip. Lord Curtain lost interest in him. 622 01:01:22,330 --> 01:01:28,280 Since then he has tried It'll get you out of any business, won't it? 623 01:01:29,010 --> 01:01:30,602 Yes. 624 01:01:32,490 --> 01:01:34,924 Philip was... 625 01:01:35,010 --> 01:01:37,888 What was it? Proud? 626 01:01:39,530 --> 01:01:41,327 Temperamental? 627 01:01:42,770 --> 01:01:45,364 He had a bad character. 628 01:01:47,010 --> 01:01:49,604 He was proud. 629 01:01:50,770 --> 01:01:56,083 And there was some embezzlement. You weren't a witness for Bailey? 630 01:01:56,170 --> 01:01:57,762 Yes. 631 01:02:00,930 --> 01:02:03,922 There's something else, Margie. 632 01:02:04,250 --> 01:02:07,640 Bailey gave until then a false testimony. 633 01:02:07,730 --> 01:02:10,164 Can you prove this? 634 01:02:10,250 --> 01:02:14,209 I found proof an hour ago among Lord Curtain's papers. 635 01:02:14,290 --> 01:02:17,282 What more do you want, ma'am? 636 01:02:17,410 --> 01:02:21,289 - Philip's rehabilitation. - He's already dead! 637 01:02:22,130 --> 01:02:26,169 Who is interested in remove dirty clothes? 638 01:02:26,250 --> 01:02:27,763 I! 639 01:02:27,850 --> 01:02:31,843 What could I do then? You knew Lord Curtain. 640 01:02:31,930 --> 01:02:34,888 He made me do this, I was blackmailed. 641 01:02:34,970 --> 01:02:37,962 Damn family! 642 01:02:41,090 --> 01:02:45,322 In two hours, I will come and get Your signed confession, Bailey. 643 01:02:59,930 --> 01:03:05,050 Al�. Al�. I'm Bailey. I'm Bailey. An urgent message. 644 01:03:27,010 --> 01:03:30,400 He's an amateur. I'm always careful. 645 01:03:30,401 --> 01:03:31,288 Let's go. 646 01:04:14,690 --> 01:04:17,400 Call me with the police chief from the port. 647 01:04:17,401 --> 01:04:18,649 I will look for Mr. Milton. 648 01:04:18,730 --> 01:04:22,689 - Don't even put a finger on it, Finch. - Not a finger, sir. 649 01:04:22,770 --> 01:04:26,763 Inspector Wesby, of Scotland Yard. Just so you know... 650 01:04:45,610 --> 01:04:48,204 - Yes, sir. - Psst! 651 01:04:50,250 --> 01:04:54,129 Why do the police persecute us? 652 01:05:02,410 --> 01:05:06,688 At the back door there is a car waiting for you. Go fast. 653 01:05:13,850 --> 01:05:16,444 High! Scotland Yard! 654 01:05:26,970 --> 01:05:29,848 Hands up! Scotland Yard! 655 01:05:35,930 --> 01:05:38,649 What happened? 656 01:06:25,730 --> 01:06:26,719 Finch! 657 01:07:05,090 --> 01:07:09,880 I wouldn't have survived. Thank you, sir. 658 01:07:09,970 --> 01:07:14,760 Oh, these freelancers! Bailey fled. 659 01:07:14,850 --> 01:07:18,843 It didn't get very far. 660 01:07:32,090 --> 01:07:34,081 Mr. Bailey? 661 01:07:40,050 --> 01:07:42,041 Mr. Bailey. 662 01:08:16,530 --> 01:08:19,408 Drop it, lady. 663 01:08:19,690 --> 01:08:24,286 - I imagine you want to call a doctor. - What are you doing here, Dr. Mills? 664 01:08:24,370 --> 01:08:28,363 Good question. I will respond. 665 01:08:28,850 --> 01:08:32,729 He warned me not to I found it very well. 666 01:08:34,090 --> 01:08:37,685 He always had a weak heart. 667 01:08:59,490 --> 01:09:02,084 Al�. Al�. 668 01:09:03,290 --> 01:09:04,769 Philip. 669 01:09:11,530 --> 01:09:16,126 I didn't hear you arrive. I called Inspector Wesby. 670 01:09:17,410 --> 01:09:20,402 - Why did you call? - Bailey is dead. 671 01:09:24,810 --> 01:09:26,402 Oh. 672 01:09:27,290 --> 01:09:30,168 He doesn't seem surprised. 673 01:09:31,170 --> 01:09:32,762 No. 674 01:09:34,170 --> 01:09:38,766 I didn't see him arrive either. 675 01:09:39,090 --> 01:09:43,167 - I think... - What? 676 01:09:44,090 --> 01:09:46,684 What do you think? 677 01:09:47,770 --> 01:09:50,807 It could be very fast. 678 01:09:51,170 --> 01:09:56,730 Sir John, we must assume that the family will die completely. 679 01:09:56,731 --> 01:09:59,846 - Unpleasant, but true. - They almost made it. 680 01:09:59,930 --> 01:10:03,889 Lord and Lady Curtain are dead, the same as his nephew Archie Moore. 681 01:10:03,970 --> 01:10:06,090 Charles and Margie made it survive. 682 01:10:06,092 --> 01:10:09,488 Yes, yes, I already know that. 683 01:10:09,570 --> 01:10:14,724 Let us hypothetically accept that attempts were successful. 684 01:10:14,810 --> 01:10:17,802 Who would be left? -Lady Aston. 685 01:10:18,050 --> 01:10:21,008 - Lady Aston? - Yes, Lady Aston. 686 01:10:21,090 --> 01:10:25,083 Lady Aston is a woman who... if it were a man, 687 01:10:25,170 --> 01:10:28,526 ...would be a member of your club. - Evidently. 688 01:10:28,610 --> 01:10:31,602 But you forget your voice, Wesby. 689 01:10:31,690 --> 01:10:33,750 The voice of that... gossip. 690 01:10:33,751 --> 01:10:36,250 It wasn't a man's voice. 691 01:10:36,251 --> 01:10:39,090 Lady Aston was by my side when we listen to it. 692 01:10:39,150 --> 01:10:42,928 I will not forget the expression of your face. 693 01:10:43,010 --> 01:10:43,925 It says... 694 01:10:44,230 --> 01:10:47,000 I mean that with Juda by Lady Aston... 695 01:10:47,001 --> 01:10:49,969 ...we will prey on man of that voice. 696 01:10:50,050 --> 01:10:53,645 - Impressive. - And don't forget... 697 01:10:53,890 --> 01:10:58,918 Forgiveness. Lady Aston left the house where Bailey's body was found. 698 01:10:59,010 --> 01:11:02,559 Yes, she has some secrets. That's true. 699 01:11:02,650 --> 01:11:05,244 What then, Sir John? 700 01:11:07,730 --> 01:11:08,765 Arrest her. 701 01:11:11,570 --> 01:11:13,162 I? 702 01:11:13,610 --> 01:11:22,246 I'm sorry ma'am, we suspect from you, which forces us to act. 703 01:11:25,130 --> 01:11:29,169 I'm sorry, but we saw how to get out of Mr. Bailey's house. 704 01:11:29,250 --> 01:11:33,766 Yes, but Mr. Bailey was already dead when I saw you, inspector. 705 01:11:33,850 --> 01:11:36,922 - He was murdered. - I imagine. 706 01:11:37,010 --> 01:11:42,960 It was probably the man who did it whose voice we have heard and whom you know. 707 01:11:54,930 --> 01:11:58,525 I'm sorry, inspector, This is pure speculation. 708 01:12:01,930 --> 01:12:04,728 A somewhat embarrassing situation. 709 01:12:22,330 --> 01:12:26,323 By order of Sir John, We came to get Charles Curtain. 710 01:12:27,370 --> 01:12:31,329 - Will we finally be relieved? - Probably. 711 01:12:31,410 --> 01:12:33,401 - Go get him. - Yes sir. 712 01:12:36,050 --> 01:12:37,847 Yes? 713 01:12:38,450 --> 01:12:41,283 - For you, inspector. - Thanks. 714 01:12:41,370 --> 01:12:43,088 Wesby. 715 01:12:43,170 --> 01:12:44,762 As? 716 01:12:44,930 --> 01:12:48,889 One moment. Lord, Did you give the order to catch Charles? 717 01:12:48,970 --> 01:12:53,361 I? Why would you do that? It's in a safe place. 718 01:12:53,450 --> 01:12:56,685 No more. Two police officers caught him by your order. 719 01:12:56,686 --> 01:12:58,319 Nonsense! 720 01:12:58,410 --> 01:13:02,164 - I didn't send anyone! - Charles? 721 01:13:02,250 --> 01:13:04,795 Do something! 722 01:13:04,815 --> 01:13:10,723 Raise the alarm instead of arresting me! Charles is just a child! 723 01:13:12,370 --> 01:13:16,363 - It's not possible. - How did you say? A patrol car. 724 01:13:17,050 --> 01:13:21,965 Which direction did it go? It's fine. I will give the general alarm on the radio. 725 01:13:45,090 --> 01:13:49,242 We have a preliminary report. The car was seen heading towards the port. 726 01:13:49,330 --> 01:13:53,323 - Yes, perfect. Thanks. - I must... 727 01:13:54,010 --> 01:13:56,968 I have to confess something. 728 01:13:57,050 --> 01:14:01,043 I recognized that voice. It was Philip's. 729 01:14:03,450 --> 01:14:05,759 - Philip Curtain. - What? 730 01:14:05,850 --> 01:14:08,648 - Who is it? - Lord Curtain's brother. 731 01:14:08,730 --> 01:14:11,608 - What else do you know? - Nothing. 732 01:14:13,330 --> 01:14:16,925 - Absolutely nothing. - Stay locked up, ma'am. 733 01:14:17,170 --> 01:14:20,048 Go to your room. 734 01:14:22,330 --> 01:14:25,925 I forbid you to speak to me like that. 735 01:14:29,210 --> 01:14:32,202 Please, Do as I told you. 736 01:14:36,970 --> 01:14:39,175 - Don't let her out of your sight. - Yes sir. 737 01:14:39,850 --> 01:14:41,025 Inspector. 738 01:15:06,570 --> 01:15:08,367 Al�. 739 01:15:08,650 --> 01:15:12,006 Al�, Philip? I'm Margie. 740 01:15:23,970 --> 01:15:24,959 Continue. 741 01:15:53,170 --> 01:15:56,162 Can I help you, sir? 742 01:15:56,850 --> 01:16:02,049 Please, would you be so kind as to roll up your sleeves, sir? 743 01:16:03,130 --> 01:16:04,802 Beautiful, right? 744 01:16:14,170 --> 01:16:16,479 Hands up! 745 01:17:09,530 --> 01:17:10,724 Al�. 746 01:17:10,810 --> 01:17:13,802 Al�, what do I do, sir? 747 01:20:18,450 --> 01:20:21,442 It's our uniform. My God! 748 01:20:31,850 --> 01:20:35,525 - Back! - High! What do you do? 749 01:20:35,610 --> 01:20:37,700 - Break the lock. - You won't do such a thing. 750 01:20:37,701 --> 01:20:39,649 Mr. Milton, Isn't it a little late for that? 751 01:20:39,730 --> 01:20:41,243 I hope not. 752 01:20:51,890 --> 01:20:55,527 Charles. Come here! 753 01:21:00,410 --> 01:21:01,889 Let's go. 754 01:21:11,890 --> 01:21:13,687 Good. 755 01:21:14,690 --> 01:21:17,284 Al�, Lanny. 756 01:21:19,610 --> 01:21:21,407 Lanny! 757 01:21:24,770 --> 01:21:27,762 Did you do what I said? 758 01:21:29,650 --> 01:21:32,528 Answer, Lanny! 759 01:21:35,050 --> 01:21:37,644 Everything turned out well, Philip. 760 01:21:38,770 --> 01:21:40,567 Philip. 761 01:21:42,130 --> 01:21:45,725 - May I interrupt you, Sir John? - What happened? 762 01:21:45,810 --> 01:21:51,248 - Greetings from Mr. Milton. - Mr. Milton? If you were right here. 763 01:21:51,330 --> 01:21:55,482 Can you take this away from me, please? They bring me painful memories. 764 01:21:55,570 --> 01:21:56,625 - Sir John, I think... - Inspector. 765 01:21:56,640 --> 01:21:59,848 Yes, what happened? That's Wesby speaking. 766 01:21:59,930 --> 01:22:01,505 Ms. Fielding awaits you in your office, sir. 767 01:22:01,525 --> 01:22:04,481 I'll arrive in half an hour. 768 01:22:04,770 --> 01:22:08,365 I already suspected who it could be responsible for these murders. 769 01:22:08,450 --> 01:22:13,285 Philip, the only one who hates his brother and the whole family. 770 01:22:13,370 --> 01:22:15,500 He sought revenge. 771 01:22:15,501 --> 01:22:17,329 - How can you say that? - I spoke to him. 772 01:22:17,410 --> 01:22:20,288 - When? Where? As? - With this. 773 01:22:22,290 --> 01:22:23,960 - Where did you get that from? - From Lady Aston. 774 01:22:23,980 --> 01:22:28,970 - She probably got it from Bailey. - I understand. What did Philip tell you? 775 01:22:29,000 --> 01:22:34,160 Said, "I'm Margie." Philip knew me. He knew that I hate my uncle. 776 01:22:34,170 --> 01:22:35,900 There was only one way for me. 777 01:22:35,901 --> 01:22:38,644 - Which? - I think I know, Margie. 778 01:22:38,730 --> 01:22:40,190 What do you think? 779 01:22:40,200 --> 01:22:43,600 He was supposed to believe that you would support him. 780 01:22:43,610 --> 01:22:45,843 As? True? 781 01:22:45,930 --> 01:22:48,950 I'm not sure. Said: "Stay home tonight. I'll come." 782 01:22:48,970 --> 01:22:52,565 That's how we're going to catch him. Let's surround... 783 01:22:52,566 --> 01:22:53,963 Sir John, not like that. 784 01:22:54,490 --> 01:22:58,483 - If you insist. - What did you want to do? 785 01:23:02,370 --> 01:23:03,359 This. 786 01:24:19,050 --> 01:24:21,644 Al�, Margie. 787 01:24:28,410 --> 01:24:31,004 Al�, Margie. 788 01:24:37,490 --> 01:24:40,368 - Yes. - Are you alone, Margie? 789 01:24:43,770 --> 01:24:46,159 Yes, Philip. 790 01:24:46,250 --> 01:24:49,242 I'll be there in 10 seconds. 791 01:25:23,090 --> 01:25:26,969 But... Mr. Milton, what are you doing here? 792 01:25:27,130 --> 01:25:32,329 Nobody can go out there. You should join at any time. 793 01:25:42,610 --> 01:25:45,443 I'm here, Margie. 794 01:26:36,170 --> 01:26:37,967 What's going on here? 795 01:26:38,170 --> 01:26:40,286 - The Witcher. - What? 796 01:26:40,370 --> 01:26:44,283 - How did you get here? - It's a secret. 797 01:26:44,370 --> 01:26:48,283 Bastard. Killed Mr. Milton. 798 01:26:48,370 --> 01:26:52,329 I had to do it, Sir John. I knew he was the killer. 799 01:26:52,410 --> 01:26:57,600 I told you it was a stupid idea associate ourselves with him. 800 01:26:57,601 --> 01:26:59,841 Goodnight. 801 01:26:59,930 --> 01:27:02,808 Pardon me. 802 01:27:03,050 --> 01:27:08,920 Oh, Mrs. Milton. I feel like I had to see this. 803 01:27:09,010 --> 01:27:14,926 Arthur asked me to come tonight so you don't miss out on the best. 804 01:27:15,010 --> 01:27:19,800 - And I already see that I didn't lose. - Your husband is dead, Mrs. Milton. 805 01:27:19,890 --> 01:27:25,010 Arthur would never use a tie that doesn't match. 806 01:27:25,090 --> 01:27:27,684 As? You're saying... 807 01:27:48,330 --> 01:27:50,924 Is it him? 808 01:27:54,610 --> 01:27:56,407 Philip. 809 01:28:03,530 --> 01:28:05,521 Where is Finch? 810 01:28:10,410 --> 01:28:14,289 Excellent, sir. It felt truer than myself. 811 01:28:14,530 --> 01:28:18,523 - It's up to you, Finch. Quick. - The taxi is waiting for you. 812 01:28:26,290 --> 01:28:30,078 - Finch. - Mr. Finch. I insist! 813 01:28:30,170 --> 01:28:35,164 Stop the nonsense. I know it's "The Wizard". 814 01:28:35,250 --> 01:28:39,209 It's my original face, sir. Mr. Milton lent it to me. 815 01:28:39,290 --> 01:28:43,283 Just like my voice. And I'm proud of her, sir. 816 01:28:53,610 --> 01:28:57,603 - Where's the Witcher, Finch? - Our truce is over. 817 01:28:57,690 --> 01:28:58,450 Arrest him. 818 01:28:58,451 --> 01:29:04,250 Mr. Milton noticed and said: "Finch, say hello to my dear Sir John." 819 01:29:04,400 --> 01:29:06,281 Thanks. Very kind. But why? 820 01:29:06,370 --> 01:29:10,409 I'm not your dear Sir John. I will show you. 821 01:29:10,490 --> 01:29:14,085 - Good luck, Finch. - Thank you, sir. 822 01:29:14,810 --> 01:29:18,405 Feel like the real thing James Bond. 823 01:29:28,650 --> 01:29:32,882 Your husband could at least have said goodbye, Mrs. Milton. 824 01:29:32,970 --> 01:29:37,566 - Oh, and he will. - I hope so. Sergeant. 825 01:29:37,650 --> 01:29:40,180 Take Mrs. Milton to central and I make you responsible for your safety. 826 01:29:40,181 --> 01:29:41,510 Yes sir. 827 01:29:50,250 --> 01:29:54,846 Wait! I need to go too, if you don't mind. Thanks. 828 01:30:00,810 --> 01:30:03,802 You will be stunned. 829 01:30:07,130 --> 01:30:11,043 - What? - The uniform doesn't look good on you, sir. 830 01:30:11,130 --> 01:30:16,284 Scotland Yard must learn much with you, sir. 831 01:30:16,370 --> 01:30:20,761 - Thanks. When do we take off? - In an hour, sir. Go faster. 832 01:30:37,690 --> 01:30:40,568 We're here. Get out. 833 01:30:42,690 --> 01:30:44,328 What? As? 834 01:30:45,010 --> 01:30:47,604 What is this? 835 01:30:48,570 --> 01:30:49,559 Eh? 836 01:30:49,650 --> 01:30:53,643 - It seems like I learned a lot. - I had a good teacher. 837 01:30:53,770 --> 01:30:56,728 - I'm outraged. - He'll recover. 838 01:30:56,810 --> 01:31:00,723 - What do you want from Arthur Milton? - You'll soon know. 839 01:31:00,810 --> 01:31:03,085 Oh, by the way... 840 01:31:03,170 --> 01:31:05,730 In this theater. 841 01:31:07,000 --> 01:31:14,000 Translation of subtitles: PARENT - SERGIPE - BRAZIL